Genesis 45:6

SVWant het zijn nu twee jaren des hongers in het midden des lands; en er zijn nog vijf jaren, in welke geen ploeging noch oogst zijn zal.
WLCכִּי־זֶ֛ה שְׁנָתַ֥יִם הָרָעָ֖ב בְּקֶ֣רֶב הָאָ֑רֶץ וְעֹוד֙ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר אֵין־חָרִ֖ישׁ וְקָצִּֽיר ׃
Trans.kî-zeh šənāṯayim hārā‘āḇ bəqereḇ hā’āreṣ wə‘wōḏ ḥāmēš šānîm ’ăšer ’ên-ḥārîš wəqāṣṣîr:

Algemeen

Zie ook: Hongersnood

Aantekeningen

Want het zijn nu twee jaren des hongers in het midden des lands; en er zijn nog vijf jaren, in welke geen ploeging noch oogst zijn zal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּי־

Want

זֶ֛ה

het

שְׁנָתַ֥יִם

zijn nu twee jaren

הָ

-

רָעָ֖ב

des hongers

בְּ

-

קֶ֣רֶב

in het midden

הָ

-

אָ֑רֶץ

des lands

וְ

-

עוֹד֙

en er zijn nog

חָמֵ֣שׁ

vijf

שָׁנִ֔ים

jaren

אֲשֶׁ֥ר

in welke

אֵין־

geen

חָרִ֖ישׁ

ploeging

וְ

-

קָצִּֽיר

noch oogst


Want het zijn nu twee jaren des hongers in het midden des lands; en er zijn nog vijf jaren, in welke geen ploeging noch oogst zijn zal.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!